Компанія DW Agentura, s.r.o. дубляжем та субтитруванням фільмів займається з 1990 року.
Ми працюємо в двох студіях звукозапису, оснащених програмним забезпеченням Pro Tools HD та найсучаснішими технологіями. Обидві студії призначені для виробництва дубляжу в звукових форматах 2.0 (стерео) і 5.1.
Дубляж:
Ми візьмемо на себе весь процес створення звукового супроводу з чеським дубляжем. Від перекладу та адаптації сценарію досвідченими перекладачами та драматургами, через роботу в студії з відомими акторами та режисерами дубляжу, до точного зведення та пост-продакшну нашими звукорежисерами.
Субтитри:
У нас є велика команда перекладачів, субтитрів, мовних редакторів і коректорів, які гарантують, що кожен субтитр пройде через очі кількох професіоналів, перш ніж досягти вашої аудиторії.
Ліцензійні права:
Завдяки багаторічному досвіду та постійним контактам із зарубіжними продюсерами та дистриб'юторами кінематографічних творів ми можемо організувати для вас придбання всіх необхідних ліцензій для їх екранізації та подальшого розповсюдження.
Інші послуги:
- виробництво та зйомка маркетингового або документального відео
- аудіо та відео постпродакшн.
Ми знаходимося за адресою: Komunardů 1091/36, Prague 7.