Коректура чеських текстів, мовна коректура, стилістичне редагування, формальне редагування документів.
Перевірка повноти перекладів з англійської, французької та російської мов.
Улюблені теми та галузі: філософія, психологія, література та поезія, кіно та театр, образотворче мистецтво, реклама, охорона навколишнього середовища, економіка та політика.