Комплексні послуги письмового та усного перекладу з англійської та на англійську надаватиме Mgr. Hana Havlíčková - Я зосереджуюсь на загальних, професійних і судових перекладах, спеціалізуючись на технічній англійській мові в автомобільній, аерокосмічній та металообробній промисловості. Ви також можете скористатися моїм багаторічним досвідом супроводу та синхронного перекладу.
Я можу адаптувати зміст перекладу вашої веб-презентації, щоб він також сподобався іноземним клієнтам - моє добре знання англійського та американського середовища є перевагою.
Переклади технічною англійською:
- технічна документація (інструкції, ТУ, тендерна документація, протоколи контролю, сервісні звіти та інше).
Усний переклад з англійської та на англійську:
- супровідні або інформаційні (угоди в офісах, банках, візити до лікаря, ресторани, магазини тощо)
- одночасне (міжнародна конференція)
- послідовний або по частинах (усний переклад на робочих зустрічах, тренінгах, презентаціях)
- судові (суди, усний переклад у нотаріуса - створення компаній, весілля, тести на водійські права та інше)
- професійні (телеконференції, виставки та ярмарки, навчання, обслуговування на виробництві, туризм).
У 2011 році я був призначений регіональним судом в Остраві як судовий перекладач з англійської мови, який уповноважує мене готувати завірені переклади:
- договори
- довіреність
- свідоцтва про шлюб та народження
- виписки з комерційних реєстрів
- табель успішності.
У сфері послуг письмового та усного перекладу моїми великими перевагами є багаторічний досвід, гнучкість, професіоналізм, індивідуальний підхід і неперевершені ціни.
За бажанням з радістю підготую точну цінову пропозицію.